个 人 信 息

姓    名：章小凤  性    别：女 
身份证：362527198210070021   出生年月：1982年10月
民    族：汉族  婚姻状况：未婚
身    高：162 厘米  
文化程度：硕士  在读所学专业：高级俄语翻译
毕业时间：2009年  毕业学校：黑龙江大学

第一外语：俄语  等级水平：八级  商务类
第二外语：英语  等级水平：六级
工作经历：3 年  从事行业：建筑/装潢/物业/暖通空调/给排水技术
留学经历：有
所在省份：黑龙江  所在城市：哈尔滨,哈尔滨市 
  
自 我 评 价
有护照,可出国. 
1. 掌握俄语专业知识，能很好地用俄语打字。狂热追求俄语知识与实践的统一。2. 应用计算机，能熟练使用Word、Excel、Powerpoint等办公软件。3. 能熟练运用英语知识进行日常会话及交际。4. 将生活与事业融为一体，爱好读书、跳舞、排球和搏击。5. 最简单的评价是：踏实、诚实、务实。1. 于2004年6月参加了第是五届哈尔滨经济贸易洽谈会上担当了对纺织品，服装，机械等方面的英俄双语翻译 
于2007年6月在上海五国组织会议上担当俄语翻译.  
 

联 系 方 式
电话：0451-59877868或13212819084   电子邮箱：annaxiaofeng@163.com.cn 
QQ：756775432   MSN：annaxiaofeng@hotmail.com.cn 
 

 求 职 意 向
工作性质：专兼职均可 
期望工作地点：国外.俄罗斯,俄罗斯  黑龙江.哈尔滨,哈尔滨市  北京.北京,北京市 
欲从事岗位：俄语翻译  外贸类其他  外贸文员   
 

 工 作 经 验
工作时间：2003年9月 -- 2005年7月公司名称：哈尔滨经济贸易洽谈会
所属行业：房地产/建筑/安装/装璜公司性质：其它
部    门：哈尔滨经济贸易洽谈会职    位：俄语翻译

职责和业绩
有护照,可出国 
1. 于2004年6月参加了第是五届哈尔滨经济贸易洽谈会上担当了对纺织品，服装，机械等方面的英俄双语翻译工作。2. 于2004年在哈尔滨旅游局和统计局组织的俄罗斯人在中国投资，旅游，消费等各方面情况市场调查中担当了俄罗斯方面的市场调研员工作。3. 于2005年5月在哈尔滨铁路局担当了俄语翻译工作。4. 于2005年6月在第十六届哈尔滨经济贸易洽谈会上担当了对建筑行业的板材，玉石等方面的英俄双语翻译。5. 于2005年8月在哈尔滨新发展语言文化学校担任俄语老师工作。 
6.于2007年在上海五国组织会议上担当俄语翻 
7.于2007年10.24---10.28出国俄罗斯当翻译. 

 

 教 育 培 训
2006年9月 -- 2009年7月黑龙江大学俄语硕士
俄语语言文学学科是国家重点学科。设有国家教育部百所社科人文研究基地俄语语言文学研究中心。是中俄政府对设的三个俄语中心之一。培养目标：培养基础厚、适应性强、综合素质高，能用俄语从事外事、外贸、教学、科研等项工作专门人才。课程：实践俄语、经贸俄语、口译、科技翻译、俄语写作、俄国情、俄文学、俄文化简史、俄经贸实务、计算机等，开设英俄双语方向和俄罗斯方向课程。 

 

 证 书
2006年6月全国俄语专业八级

2002年9月大学英语六级

 

 

---

上一篇翻译资讯： 没有了

下一篇翻译资讯： 没有了

---