个人信息： 姓名：都勇 性别：男 出生年月日：1979年06月05日 身高：173CM 所在地：成都 联系方式： 手机：13881883856 邮件地址：duyong888@hotmail.com MSN:duyong888@hotmail.com QQ:7707539 个人描述：本人系一名长期从事韩国语翻译的译员。目前所在地为成都。 本人从1997年开始，长期从事韩国语方面的翻译工作,擅长中译韩，韩译中，英译韩，韩译英。 个人简历： 出生于韩国釜山，6岁时随父母移民上海，并在上海接受基础教育/高等教育。毕业于上海外国语专业学院，攻读科技英语/外贸英语。 大学毕业后，留校任教（基础英语一，二）一年多，后在韩国三星电子驻上海办事处任经理助理/翻译，之后在成都市外国语专业学校任韩国语 讲师至今。 在2001年11月赴韩国，任中韩围棋交流赛首席翻译。现任成都市山水旅行社韩国部部长。已有韩文译作《世界历史2000年》、《四大文明》、 《写在假期前的日记》、《推理解说》等，记数百万字，上记图书已在台湾地区出版发行。 翻译实绩： 2004年9月，马来西亚国家旅游局局长访华期间，曾为四川省副省长担任现场翻译（英语）。 2002年6月，四川医药博览会期间，曾为成都市副市长担任陪同翻译（韩国语）。 近20家中韩著名企业任首席翻译，5年口译笔译经验，翻/通译经验丰富，应变能力强，适应各种环境，是韩语权威翻译和商务的好参谋，立足 成都面向全国。 专业翻译方面：电子，高科技，汽车，综合化学，卫星通信，环保工程设备，移动电话，新材料，核物理，自动化生产线监测设备，各种进口 大中型设备安装调试，MP3，一次性医疗用品，热缩产品，护肤品，注塑，模具，涂装，手表，液晶显示器，国际教育，墙壁纸，贸易，时装， 电影，韩剧 等等30多种行业的翻译和市场推广，以上行业均有翻译经验，而且本人全面了解中韩企业产品。 翻译企业有：原韩国三星（重工业中央研究所《电子加速器》）/韩国三星综合化学(《复合PP》)/ 韩国LG电动马达/ 韩国现代（金刚高丽化学 《金属硅》）/ 韩国双龙汽车（中国江铃汽车合作项目）/ 韩国SK集团〈PU鞋材〉/ 美国思科<管理>系统（韩文版）/ 韩国罗山实业〈韩国著 名ysb时尚女装〉/ 韩国JS信息通讯〈中国最大卫星通讯集成商-深圳经天通讯合作项目〉 / 原中国广东电缆厂〈辐照/交联〉/ 广东步步高（ 东莞）电器〈生产工艺流程图〉/ 香港韩国国际学校〈国际教育概况〉/ 中国深圳沃尔热缩材料〈中国热缩材料最大生产基地〉 中国北京清华 大学深圳分院〈大气污染治理环保工程〉/ 深圳市技术监督局行业标准协会（无线电行业标准技术鉴定资料）等等。

 

 

---

上一篇翻译资讯： 没有了

下一篇翻译资讯： 没有了

---