[dvnews_page]“五一”7天，你要去度假吗？让我们来聊聊吧！
Where do you want to go on vacation this year?
What do you want to go on vacation this year?
你今年要到哪里去度假？
Somewhere sunny and relaxing, but not too hot.
有阳光、可以放松的地方，但不要太热。
How about somewhere in Southern Taiwan?
在台南找个地方怎么样？
That sounds good. Maybe Ken-Ding National Park or some place quiet.
听起来不错。也许垦丁公园或其他比较安静的地方。
Maybe, what about a cruise?
也许吧，来个“船之旅”如何？
No, ships tend to be pretty crowded. I really want to be alone some.
不，坐船一般都比较拥挤。我真的希望人能比较少一点。
Okay, let’s see what the travel agent can find in Southern Taiwan.
好吧，那就让我们看看，旅行社能帮我们在台南找到什么地方。

 

 

---

上一篇翻译资讯： 三十五种说爱的方式

下一篇翻译资讯： 中国特色词汇汉译英

---